Maitreya Project Update - December 2005

«J’admire et apprécie tout simplement ces personnes impliquées, notamment le regretté Lama Thoubtèn Yéshé ainsi que Lama Zopa Rinpoché et nombre de ses disciples qui se consacrent à la réalisation de cette immense statue y investissant tous leurs efforts…Aujourd’hui, dans notre monde actuel, la promotion de Maitréya -maitri, l’amour bienveillant- est une vraie nécessité.
Sa Sainteté le XIVème Dalaï Lama

Chers amis,

Afin de vous informer des dernières nouvelles concernant la progression du Projet, je suis très heureux de vous faire parvenir notre dernier rapport.

Pour vous rafraîchir la mémoire et aussi pour informer tous ceux qui découvrent le Projet Maitréya, nous avons incorporé à ce rapport une vue d’ensemble du Projet. Le corps de ce rapport a été conçu sous une forme de «Questions-Réponses»; ce qui, nous l’espérons, répondra aux interrogations qui ne manqueront pas de surgir en cours de lecture et clarifiera les points qui nous semblent présenter un intérêt particulier. Si vous avez des questions supplémentaires et/ou des commentaires concernant le Projet Maitréya, nous serions très heureux que vous nous en faisiez part.

Nous sommes conscients que nous n’avons pas eu de nouvelles majeures à partager avec vous depuis un certain temps – et pourtant je peux vous assurer qu’il y a une activité intense et prolongée, particulièrement en Inde où des progrès journaliers s’accomplissent en ce qui concerne l’appropriation de notre site de 300 ha à Koushinagar en Outtar Pradesh. Le Projet Maitréya est fortement impliqué dans le développement administratif de la Zone de Développement Prioritaire de Koushinagar nouvellement créée. Celle-ci s’étend dans un rayon de 7 km 5 autour du site du Projet Maitréya. Le vaste travail de planning est rigoureux même s’il n’en ressort pas grand chose au niveau informations. Nous avons toutefois le sentiment que nous progressons positivement et fermement dans la vision que nous partageons avec nos partenaires, le gouvernement de l’Etat d’Outtar Pradesh.

Comme nous comptons bien vous redonner sans tarder des nouvelles courant 2006, n’oubliez pas de nous faire part de vos changements de courriel pour que vous puissiez continuer à recevoir les mises à jour tout au cours de la construction et du développement du Projet Maitréya.

Un grand merci pour votre intérêt constant et votre soutien patient,

Peter Kedge,
Directeur et CEO du Projet Maitréya

Le Projet Maitréya construit une statue en bronze de 152 mètres qui représentera Maitréya, le Bouddha de l’amour bienveillant. Cette construction rappellera constamment au monde l’importance de la bonté, seule base de paix et de bonheur pour les individus, les communautés et le monde entier.

Le Projet cherche à mettre en acte cet amour bienveillant en fournissant aux habitants du Nord de l’Inde des équipements spirituels, sociaux-éducatifs et médicaux, avec les bienfaits d’une économie durable.

Les œuvres de bienfaisance du Projet associées au développement de l’économie et des infrastructures amélioreront profondément la vie de milliers voire, qui sait, de millions de personnes.

Pourquoi construisez-vous une statue géante de Bouddha?

«La construction d’une statue de Maitréya qui incarne l’amour bienveillant de tous les bouddhas, vise à renforcer la paix, le bonheur et la prospérité dans le monde; à développer la bodhicitta et la responsabilité universelle chez les êtres vivants, à pratiquer la bonté, le pardon et la réjouissance pour tous les bonnes actions créées par soi-même et autrui.»
— Lama Zopa Rinpoché
Directeur Spirituel du Projet Maitréya, extrait du livre«Le Lama de Lawudo», publications Wisdom ( «Le Laoudo Lama», Editions Vajra Yogini, été 2006)

L’attrait universel, l’inspiration et la tradition bouddhique motivent la taille de la statue de Maitréya. La tradition bouddhique a une longue histoire de construction d’immenses statues de Bouddha – plus une statue est remarquable, plus on aura de chances qu’on en parle, qu’on la voit et qu’elle soit bénéfique.

Il est important au passage de préciser que les bouddhistes ne vénèrent pas les objets religieux avec l’espoir d’obtenir des bénédictions spéciales provenant d’une forme en bronze du Bouddha Maitréya ou de tout autre objet religieux. Considérons plutôt que l’image du Bouddha est l’outil qui sous-tend et inspire la créationet l’élargissement de qualités humaines positives –ici l’amour bienveillant, de pair avec les qualités mentales qui lui sont associées, à savoir la paix, la compassion et la sagesse. C’est ainsi que l’image du Bouddha Maitréya devient hautement bénéfique; car en tant que support spirituel, elle est un outil très puissant, non du fait de la statue en soi, mais du fait des expériences intérieures et personnelles de dévotion.

L’idée est que la taille et la beauté de cette statue apportent ce remarquable symbole d’amour bienveillant à l’attention de millions de personnes de par le monde, et suscitent en eux une bienveillance génératrice d’un surcroît de paix -tant intérieure qu’extérieure- aux individus, aux communautés et au monde en général.

Où prévoit-on de construire cette statue de Maitréya?

La statue de Maitréya sera construite à Koushinagar dans l’état d’Outtar Pradesh dans le nord de l’Inde –région riche de traditions spirituelles et lieu où mourut le Bouddha historique.

A Koushinagar, le site le plus célèbre est le temple Mahaparinirvana construit justement pour commémorer l’endroit où Bouddha est mort. Il contient une statue de 6 m du Bouddha couché qui, datant du Vèmè siècle de notre ère, est de notoriété internationale.

D’autres temples et stoupas à Koushinagar marquent les endroits visités par le Bouddha, comme le stoupa de Ramabhar où eut lieu la crémation de son corps. De récentes excavations ont révélé les restes d’au moins dix monastères différents établis entre le IVème et le XIème siècle; ils font désormais partie d’un parc.

De nos jours, quantité de groupes nationaux et internationaux y ont des centres spirituels. Le Projet Maitréya fera de Koushinagar l’un des plus fameux lieux de pèlerinage bouddhique au monde.

Quel genre d’aménagements trouvera-t-on à l’intérieur de la statue?

La statue de Maitréya et le bâtiment du trône contiendront des temples, des salles d’exposition, un musée, une bibliothèque, un théâtre audio-visuel et une structure hôtelière.

Les bâtiments et terrains du Projet abriteront en outre une vaste collection d’objets d’art sacré qui attirera l’attention sur le circuit de pèlerinage bouddhique déjà existant et lui apportera un soutien déterminant qui favorisera la santé économique de l’Inde du Nord.

De qui s’est inspirée la construction de la statue de Maitréya?

Le Projet Maitréya s’est inspiré de Lama Thoubtèn Yéshé, célèbre maître bouddhiste tibétain dont la vie et les enseignements continuent d’inspirer des milliers de personnes dans le monde entier. Depuis la mort de Lama Yéshé en 1984, c’est son disciple, Lama Zopa Rinpoché, qui s’est attaché à faire avancer le projet. Il est le directeur spirituel tant du Projet Maitréya que de la Fondation pour la Préservation de la Tradition du Mahayana (FPMT).

Afin de créer un maximum de bénéfices à long terme, la statue du Bouddha Maitréya a été conçue pour durer un millénaire au moins, ce qui permettra au travail spirituel et social d’apporter des bénéfices durables, non seulement pour la région mais pour le monde entier.

Quels autres bienfaits le Projet Maitréya apportera-t-il à la région?

Notre objectif est que la statue et les services publics du Projet Maitréya contribuent à apporter d’autres bienfaits économiques, sociaux et civiques dans la région, créant ainsi quantité d’occasions supplémentaires sur la durée. Il en résultera que l’économie et la vie civique évolueront et se développeront tout naturellement, apportant au final des bénéfices à des millions d’indiens.

Le Projet Maitréya s’est associé avec diligence au gouvernement de l’Etat d’Outtar Pradesh pour créer une Stratégie d’Ensemble détaillée pour la protection et le développement approprié de la zone en contact direct avec le site du Projet Maitréya – que l’on désigne désormais comme la Zone de Développement Prioritaire de Koushinagar (KSDA) qui entoure le terrain du Projet Maitréya dans un rayon d’environ 7 km 5. Il s’agit là de s’assurer que tout développement ultérieur qui résultera des activités du Projet Maitréya, soit bien intentionné et bénéfique. C’est à l’intérieur même du KSDA que le Projet Maitréya implantera ses vastes programmes sanitaires et éducatifs.

Ainsi la conception du Projet associe les équipements de bienfaisance, de santé et d’éducation au centre spirituel durable de la statue du Bouddha Maitréya, pour stimuler -directement et indirectement- le développement de l’économique et des infrastructures de toute la communauté pour les générations à venir. C’est cette vision de créer des bienfaits et progrès durables qui distingue le Projet Maitréya de la majorité des autres projets de bienfaisance.

En quoi la construction du Projet influera-telle sur l’environnement local?

L’engagement du Projet Maitréya pour un développement environnemental respectueux durable est fondamental. Le Projet a commandé des études poussées sur l’impact au niveau environnemental. Celles-ci couvrent en détails le recueil, l’utilisation, le recyclage et le drainage des eaux, la qualité de l’air, le traitement et l’enlèvement des déchets, l’impact du tourisme et de la circulation ainsi que tous les aspects liés à l’environnement. Le résultat de ces études a fourni, dans le processus de conception, une aide précieuse qui nous donne l’assurance que l’environnement ne sera en aucun cas affecté.

Le Projet Maitréya, par exemple, collectera et stockera l’eau durant la mousson pour l’utiliser durant la saison sèche, ce qui garantira que l’eau tirée de la terre ne dépassera pas en un même lieu celle utilisée par l’agriculture.

Par ailleurs, une grande quantité de l’énergie requise pour le Projet proviendra de l’énergie solaire. On fera également appel à d’autres solutions mettant en œuvre les énergies ditespassives. Le Projet utilisera par exemple un système naturel de ventilation dont le but est de permettre tout au long de l’année l’accès à toutes les parties de la statue sans dépendre totalement de systèmes actifs de climatisation.

Qu’en sera-t-il des programmes éducatif et sanitaire?

L’Ecole d‘Education Universelle du Projet Maitréya qui a remporté un énorme succès à Bodhgaya, servira de modèle aux futures Ecoles d’EU tant à Koushinagar qu’à Bodhgaya.

Les programmes sanitaires publics aux normes internationales s’organiseront autour de CHU modernes qui seront créés à Koushinagar et à Bodhgaya, avec l’intention de venir compléter les services médicaux gouvernementaux déjà existants.

C’est dans une perspective raisonnable de temps que les services éducatifs et médicaux se développeront et prendront de l’expansion pour répondre aux besoins de la population.

Si nous considérons l’Ecole d‘Education Universelle du Projet Maitréya à Bodhgaya (EEUPM), celle-ci a poussé et crû jusqu’à fournir désormais une éducation et des services gratuits à quasiment 500 enfants et adultes, avec des classes allant de la maternelle à la terminale. L’école propose aussi des cours à un groupe d’étudiants inscrits à l’université locale en licence de lettres.

L’éducation ne se contente pas d’être élémentaire; elle est d’un haut niveau et s’avèrera fort utile aux étudiants, à leurs familles et la communauté toute entière dans le futur comme elle l’est déjà aujourd’hui. L’école donne en outre une place prépondérante à la création artistique, à la méditation et au yoga.

Les programmes scolaires s’alignent sur les programmes indiens considérés comme supérieurs. Leur qualité se révèle dans les résultats aux concours oraux en anglais qui se sont tenus récemment à Gaya. Les étudiants de l’EEUPM y affrontaient 35 étudiants des écoles anglaises privées les plus chères de Gaya avec parmi eux des enfants de professionnels. Nous avons été ravis et encouragés de voir que les étudiants de l’EEUPM ont gagné le 3ème prix et é 2 des 8 premières places. Les étudiants de l’EEUPM s’engagent aussi dans de nombreuses activités sociales en dehors de leurs activités scolaires régulières; ce qui suscite le respect dans la population de Bodhgaya.

L’EEUPM offre sans charge pour les étudiants et leurs familles:

Les salaires pour les enseignants dont 24 à temps plein et 7 à temps partiel et pour le personnel non-enseignant de 9 personnes. Pour garantir que le personnel de l’école maintiendra le meilleur niveau scolaire, l’EEUPM n’emploie que des enseignants pleinement qualifiés (10 des enseignants ont des Masters).
Tout le matériel d’enseignement et d’apprentissage requis par le programme. L’école utilise des livres de bonne qualité, possède une bibliothèque, une salle d’informatique, un laboratoire scientifique et des ateliers d’art et d’artisanat.
Des cours du soir pour les enfants et adultes qui travaillent le jour.
Des uniformes scolaires, des tenues de yoga pour tous les enfants qui suivent les cours dans la journée, soit 320 enfants.
Hébergement et nourriture pour 6-7 enfants et 2-3 enseignants.
Un repas complet et nourrissant –un par jour au moins- pour tous les enfants.
Les frais médicaux pour les enfants qui ont besoin de soins à l’école ou ceux dont la condition nécessite une assistance familiale.
L’administration, la maintenance et tous les coûts annexes de fonctionnement.
L’Ecole EUPM de Bodhgaya est actuellement très engagée dans la formation d’enseignants qui constitueront notre première équipe à la première Ecole EUPM de Koushinagar. Nous espérons pouvoir y accueillir la première classe d’élèves en 2006.

Quand le Projet Maitréya pourra-t-il disposer du terrain et que se passera-t-il alors?

A Koushinagar, nous sommes très satisfaits de la progression du Projet Maitréya dans la résolution jour après jour des procédures légales et administratives à régler avant de pouvoir vraiment nous établir sur le site de 300 ha à Koushinagar, Outtar Pradesh.

Nous prévoyons désormais que le Projet Maitréya en prenne possession en 2006. A ce point précis, nous nous empresserons de remplir les Travaux Préliminaires au Projet (que vous trouverez détaillées ci-dessous). Nous estimons que ces tâches mobiliseront notre équipe sur le terrain pendant 12 mois.

Travaux Préliminaires au Projet

Eriger un enclos et installer le premier système de sécurité pour le site
Mobiliser les Equipes de Conception et d’Organisation du Projet
Mener les études environnementale, socio-économique, géotechnique, sismique et topographique spécifiques à Koushinagar
Développer le Plan d’Ensemble détaillé du site; celui-ci comprendra diverses informations technique et autres qui participeront à la progression du Projet en termes d’efficacité et de coût effectif
Procéder aux révisions appropriées du Schéma de Conception en fonction du résultat des études évoquées ci-dessus
Commencer la Conception détaillée des Fondations
Commencer les chantiers de construction des édifices et installer les bureaux du site, l’espace hébergement des ouvriers, l’espace organisation, l’hôtellerie, etc.
Démarrer la première phase des installations pour l’Ecole Maitréya
Démarrer la première phase des installations pour le Centre de Soins Maitréya
Démarrer la première phase des installations du programme d’Oeuvres d’Art Sacré – s’approvisionner en différentes œuvres d’art religieux pour les incorporer au Projet

Quelles nouvelles de la Tournée des Reliques du Temple du Cœur?

La Tournée des Reliques du Temple du Coeur continue de prendre de l’ampleur, apportant ses bénédictions partout de par le monde. A cette date, plus d’un million de personnes a déjà eu la chance de recevoir la bénédictions des reliques. Voici quelques évènements récents:

En avril 2005, les reliques ont été exposées au centre Losang Drakpa de Kuala Lumpur en Malaysie et aussi à Triang durant une retraite menée par Lama Zopa Rinpoché. Plus de 35000 personnes reçurent ont reçu la bénédiction des reliques.
A Hong Kong, ce furent plus de 10000 visiteurs, dont beaucoup venaient de loin, Pékin, San Francisco, New York… Il a fallu allonger les heures d’ouverture pour permettre d’accueillir la queue qui s’étirait dans la rue.
En Europe, au Musée d’Ethnologie d’Hambourg, plus de 16000 personnes sont venues voir les reliques et découvrir le Projet Maitréya. Le programme comportait des méditations et des enseignements de traditions bouddhiques diverses: thai, vietnamienne, chinoise, sri lankaise, coréenne et japonaise. Les heures d’exposition durent être prolongées jusqu’à 12h par jour pour être en mesure d’accueillir le nombre impressionnant de visiteurs.
La chapelle de Kulturhaus Helferi, dans la vieille ville de Zurich, avec sa voûte et ses hautes arches, a offert aux reliques un cadre inspirant. Robert Thurman, qui avait déjà vu les reliques à Boston et Moscou, a déclaré que Zurich était «de loin son exposition favorite des reliques». Un jour, le Vén. Tendar de Nalanda se tint même sous le porche de l’église pour gentiment inviter les passants en tenue pour un Festival de Musique technoà venir voir ce qui se passait à l’intérieur. Bouche bée, ces passants qui jetaient un œil par la porte découvraient un Bouddha doré rayonnant de lumière avec tout autour, des vitrines emplies de stoupas étincelants tels des joyaux. De nombreux participants au festival entrèrent recevoir la bénédictions des reliques.
A Hamilton au Canada, Deki Lee Oldershaw a organisé une Cérémonie spéciale de bénédiction des animaux pendant l’exposition des reliques. Les visiteurs ont apporté leurs animaux familiers pour leur permettre de faire le tour des reliques.

Lama Zopa Rinpoché a déclaré en substance:«Les gens sont profondément remués au contact des reliques… nous en avons de multiples témoignages. Il est incontestable que c’est une méthode pour mener à l’éveil. La Tournée des Reliques du Sanctuaire Central exauce les vœux des Bouddhas et des Maîtres qui se sont manifestés en reliques pour notre bien .»

Une femme d’Atlanta (Géorgie, USA) décrit ainsi son expérience:

«Les auras qui entourent les reliques ont une telle puissance qu’on a le sentiment qu’elles touchent tous ceux qui entrent en contact avec elles… J’ai eu l’immense chance de passer deux nuits en leur présence et ce fut une expérience stupéfiante. La première nuit, j’eus la sensation que quelqu’un refaisait le tableau de bord de mon circuit électrique. Mes rêves bien que sans désagrément, me perturbèrent et je me réveillai bien décidée à m’attaquer à ma saisie du soi et mon ignorance. La seconde nuit fut totalement différente, emplie de magnifiques rêves du dharma (ce dont je n’avais jamais fait l’expérience) qui m’ont fait «planer» pendant plusieurs jours…»

La Tournée des Reliques s’est poursuivie jusqu’en décembre en Amérique du Nord et du Sud. Les projets pour la tournée 2006 sont en cours.

Quel est nouveau sur le site Web?

La méditation Maitréya pour la paix

Lama Zopa Rinpoché, Directeur Spirituel du Projet Maitréya, réfléchit continuellement à l’importance de s’engager dans des activités inter-religieuses de façon à partager la pratique de l’amour bienveillant avec le plus grand nombre possible de nos compagnons humains à travers le monde. C’est ainsi que le site, www.maitreyaproject.org, a récemment ajouté une nouvelle rubrique: la méditation Maitréya pour la paix. Cette méditation sur l’amour bienveillant convient à tous quelles que soient leurs convictions personnelles.

Le méditation accessible à partir de la page d’accueil est guidée par la douce voix de la Vén Sangyé Khadro, moniale FPMT de longue date. Cette technique, aussi magnifique que facile, permet de développer l’amour bienveillant et la cause pour la paix à tout instant, 24h sur 24 et 365 jours par an.

Cadeaux et souvenirs

Autre nouveauté sur le site, la rubrique Cadeaux et Souvenirs. Vous trouverez le lien dans la barre de menu sur la gauche de la page d’accueil. Vous pouvez faire une donation au Projet Maitréya en commandant:

la tsatsa de Maitréya (une figure en plâtre de la statue du Bouddha Maitréya du Projet)
des copies d’environ 15 et 30 cm de la statue de 152 mètres du Bouddha Maitréya
des posters du Projet Maitréya et de la Tournée des Reliques du Sanctuaire Central
le DVD du Projet Maitréya qui comporte 3 parties: une présentation générale du Projet, une rubrique sur la Tournée des Reliques du Sanctuaire Central et la méditation *Maitréya pour la paix.

Comme ces objets sont destinés à la récolte de fonds, nous proposons des montants précis de donation. Toutes les donations –hors le coût réel de fabrication de l’objet- seront utilisées pour la construction de la statue et le soutien aux œuvres de bienfaisance du Projet Maitréya.

As these items are intended for fundraising, we have specified donation amounts. All donations, minus the actual cost of producing the items, will be used to build the Maitreya Project Statue and support Maitreya Projects charitable activities.

Nous remercions tous ceux qui continuent de soutenir le Projet et tous ceux qui le feront dans le futur.

Résultats Cruciaux: les Progrès du Projet Maitréya, à ce jour

Un magnifique terrain de 300 ha généreusement offert par le gouvernement de l’Etat d’Outtar Pradesh, à Koushinagar en Inde du Nord; ceci sans qu’il en coûte quoi que ce soit au Projet Maitréya.
L’Outtar Pradesh a accueilli le Projet Maitréya avec beaucoup d’enthousiasme et de coopération. Outre le terrain de 300 ha, le gouvernement d’Outtar Pradesh fournit quantité d’autres facilités.
Le Protocole d’Accord entre le Projet Maitréya et le gouvernement d’Outtar Pradesh envisage une zone d’environ 7km 5 de rayon autour de ces 300 ha du site de Maitréya. Cette zone est appelée Zone de Développement Prioritaire de Koushinagar par le gouvernement d’Outtar Pradesh.
Le Projet Maitréya a travaillé avec ce gouvernement, les conseillers et consultants en Inde et outremer, afin de créer un Plan d’ensemble pour le développement approprié et protégé de la ZDPK.
La ZDPK sera administrée par l’Autorité de la Zone de Développement Prioritaire de Koushinagar, nouvellement créée. La ZDPK sera supervisée par la Commission Régionale, autre corps nouvellement créé. Ces corps constitués font effet de loiet le Projet Maitréya y est représenté. Pour terminer, le Projet Maitréya a eu des rencontres régulières, sur une base régulière, avec les services adéquats en Outtar Pradesh pour créer les arrêtés municipaux et les régulations de planning qui protègeront Koushinagar d’un opportunisme possible quand les bienfaits du Projet commenceront à se faire sentir dans les communautés environnantes.
Le Projet Maitréya a reçu l’agrément du gouvernement de l’Outtar Pradesh pour s’agrandir dans le temps; les programmes sociaux de la ZDPK couvrent déjà une population de 300 000 personnes.
Basée sur l'Ecole d'Education Universelle du Projet Maitréya à Bodhgaya, les enseignants se forment actuellement pour la première école EUPM prévue à Koushinagar. Nous espérons recevoir la première classe d’étudiants en 2006.
Le Projet Maitréya a achevé pour l’essentiel la phase de Conception du Projet concernant le travail d’ingénierie. L’immense travail réalisé -dans les domaines de la recherche, la conception, le développement et le planning pour la statue de 152m, son bâtiment du trône, le parc et la collection d’œuvres sacrées- signifie bien que le Projet est rendu à un point où la conception détaillée et le travail sur le site peuvent commencer dès mars de cette année.
Le Projet Maitréya jouit, partout de par le monde, de la sympathie de millions de personnes qui sont entrées en contact avec lui par la promotion, la collecte de fonds, les médias généraux, spirituel, technique et technologique. Des millions d’autres ont visité notre célèbre Tournée des Reliques du Sanctuaire Central ou entendu parler du Projet à cette occasion.
La Tournée des Reliques du Sanctuaire Central a apporté la bénédiction des reliques à un bon million de personnes sur les 4 continents.
Le calendrier de la prochaine Tournée des Reliques du Sanctuaire Central du Projet Maitréya est déjà bien avancé.
Le Projet Maitréya a des promesses de dons substantiels provenant de groupes de donateurs en Asie, en Europe et en Amérique du Nord; celles-ci couvriront environ la moitié du coût de la construction.

Le Projet Maitréya à Bodhgaya, Bihar, Inde

Le Projet Maitréya continue d’être propriétaire des 12 hectares du terrain initial à Bodhgaya, dans l’état du Bihar, au Nord de l’Inde. L’administration, l’entretien et le planning pour le développement du site de Bodhgaya s’est poursuivi. Il contribuera à apporter de grands bienfaits grâce au développement de divers services bouddhiques.
Le Projet d'Education Universelle Maitréya qui a connu un immense succès offre une éducation gratuite à quasiment 500 enfants à Bodhgaya avec des classes qui vont de la maternelle à la terminale.
Le Projet Maitréya s’enorgueillit d’avoir organisé trois séries d’enseignements donnés par Sa Sainteté le Dalaï Lama; il a même hébergé Sa Sainteté et assuré sa sécurité lors de ces évènements en 2003 et 2005.